20.12.2019 / FAO n° 2019105
La Construction Services SA, à Yverdon-les-Bains
CHE-100.357.299 (FOSC du 06.09.2017, p. 0/3737159).
Giroud Norbert n'est plus administrateur; sa signature est radiée.
06.02.2026 / FAO N° 11
20.12.2019 / FAO n° 2019105
La Construction Services SA, à Yverdon-les-Bains
CHE-100.357.299 (FOSC du 06.09.2017, p. 0/3737159).
Giroud Norbert n'est plus administrateur; sa signature est radiée.
20.12.2019 / FAO n° 2019105
Mika-Bil Sàrl en liquidation, à Yverdon-les-Bains
CHE-113.744.731 (FOSC du 27.11.2019, p. 0/1004769422).
Le président du Tribunal de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé le 11 décembre 2019 l'effet suspensif de la faillite.
La raison de commerce redevient Mika-Bil Sàrl.
20.12.2019 / FAO n° 2019105
Plé Holding SA, à Yverdon-les-Bains, Avenue des Sciences 1, 1400 Yverdon-les-Bains
CHE-212.499.794.
Nouvelle société anonyme.
Statuts:9 décembre 2019.
But:la société de type « holding » a pour but la prise de participations à toutes entreprises, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE; elle a également pour but l'octroi de prêts, la détention de propriété intellectuelle, de brevets et de marques, la gestion de ses participations et l'exploitation des droits relevant de la propriété intellectuelle (pour but complet cf. statuts).
Capital-actions:CHF 250'000, entièrement libéré, divisé en 25'000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.
Apport en nature selon convention du 9 décembre 2019:500 actions nominatives de CHF 500 de la société Symbios Orthopédie S.A. (CHE-106.486.794), à Yverdon-les-Bains, pour CHF 250'000; en contrepartie, il est remis 25'000 actions de CHF 10.
Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux actionnaires:par écrit ou par courriel, si les noms et adresses de tous les actionnaires sont connus, ou à défauts, par insertion dans la Feuille officielle suisse du commerce.
Administration:Plé Florent, de France, à Préverenges, avec signature individuelle.
Selon déclaration du 9 décembre 2019, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
20.12.2019 / FAO n° 2019105
Taberna Portuguesa Amorim Sacramento, à Yverdon-les-Bains
CHE-182.817.002 (FOSC du 19.02.2019, p. 0/1004570194).
L'entreprise individuelle est radiée, les activités continuant sous une autre forme juridique.
20.12.2019 / FAO n° 2019105
Taberna Portuguesa SNC, à Yverdon-les-Bains, Quai de Nogent 5, 1400 Yverdon-les-Bains
CHE-313.819.850.
Nouvelle société en nom collectif.
Commencement:1er décembre 2019.
But:exploitation d'un café-restaurant.
Associés:Teixeira de Carvalho Maria Teresa, du Portugal, à Bussigny, avec signature individuelle, et Amorim Sacramento David Manuel, du Portugal, à Yverdon-les-Bains, sans signature.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Letty Coiff & Barbe, Laetitia Gschwend, à Aigle, Chemin de la Zima 2, 1860 Aigle
CHE-284.014.718.
Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire:Gschwend Laetitia, de France, à Aigle.
But:exploitation d'un salon de coiffure et barbier.
Signature individuelle est conférée à Buemi Laurent, de Montreux, à Aigle.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Michel Démolition SA, à Aigle
CHE-107.904.860 (FOSC du 31.07.2019, p. 0/1004688191).
Inscription de la mention de l'existence d'une succursale à Bulle (CHE-380.383.548).
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Sol Solution Batusha Sàrl, à Aigle, Chemin du Grand-Chêne 20, 1860 Aigle
CHE-395.034.803.
Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts:9 décembre 2019.
But:la société a pour but la réalisation de tous travaux de revêtements de sols et murs; dépose et pose de revêtements de sol, ainsi que toutes activités convergentes (pour but complet cf. statuts).
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.
Capital social:CHF 20'000.
Associé-gérant avec signature individuelle:Batusha Hysen, du Kosovo, à Aigle, avec 200 parts de CHF 100.
Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés:par écrit ou par courriel.
Selon déclaration du 9 décembre 2019, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
SolSolution, Batusha Hysen, à Aigle
CHE-223.130.123 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).
L'entreprise individuelle est radiée, les activités continuant sous une autre forme juridique.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Stojanovic Mladenko, à Aigle
CHE-273.775.919 (FOSC du 01.09.2014, p. 0/1689555).
Ayant transféré son siège à Evionnaz, l'entreprise individuelle est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
CCP Pascal Chollet Conseils, à Apples, En Châtagnis 16E, 1143 Apples
CHE-472.857.295.
Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire:Chollet Pascal, de Prez-vers-Noréaz, à Apples.
But:conseils en hypothèque et en assurance pour les particuliers et conseils en général pour les entreprises.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
1505 Patrimmo Real Estate SA, précédemment à Ardon
CHE-205.327.188 (FOSC du 10.12.2019, p. 0/1004779845).
Siège transféré à Aigle.
Nouvelle adresse:Rue de la Gare 7, c/o TBC Swiss Broker Sàrl, 1860 Aigle.
Statuts modifiés le 10 décembre 2019.
Communications aux actionnaires:par insertion dans la FOSC ou par courrier ou par courriel si le conseil d'administration connaît les noms et adresses des actionnaires et si la loi ne prescrit pas impérativement un autre mode de faire.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
GD Projets Puissance 2 SA, à Arzier-Le Muids
CHE-399.259.749 (FOSC du 27.11.2019, p. 0/1004769409).
Nouvel administrateur avec signature individuelle:Garin-Davet David, de Val-de-Ruz, à Saint-Genis-Pouilly (France).
19.12.2019 / FAO n° 2019105
BotsBits SA en liquidation, à Aubonne
CHE-403.278.226 (FOSC du 15.07.2019, p. 0/1004676096).
La procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 9 décembre 2019.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Passion Services Sàrl, à Aubonne, Rue du Moulin 22, 1170 Aubonne
CHE-369.138.035.
Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts:9 décembre 2019.
But:la société a pour but toutes prestations de service de conciergerie privée, notamment entretien de jardins, débarras, nettoyages intérieur et extérieur et tri de déchets (pour but complet cf. statuts).
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.
Capital social:CHF 20'000.
Associé-gérant avec signature individuelle:Rochat Joël, du Lieu, à Aubonne, avec 200 parts de CHF 100.
Signature individuelle est conférée à Rochat Yvan, du Lieu, à Aubonne, directeur.
Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés:par écrit ou par courriel.
Selon déclaration du 9 décembre 2019, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
HTG High Technology Glass SA, à Belmont-sur-Lausanne
CHE-442.018.485 (FOSC du 21.06.2016, p. 0/2903147).
Kowalkowski Norbert est maintenant à Zielonka (Pologne).
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Sistrade Sàrl, à Bex
CHE-102.024.549 (FOSC du 07.11.2019, p. 0/1004754784).
L'associé-gérant Sissener Pal est désormais à Bex.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Suisse BD Sàrl, à Bex
CHE-151.681.534 (FOSC du 08.08.2019, p. 0/1004692526).
Uddin Md Zahed, qui n'est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède ses 67 parts de CHF 100 à l'associé-gérant Monzurul Alam Mohammed, désormais titulaire de 200 parts de CHF 100.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Saiti Giavina peinture SNC, à Blonay, Route du Village 38, 1807 Blonay
CHE-454.199.028.
Nouvelle société en nom collectif.
Commencement:13 décembre 2019.
But:tous travaux de peinture, notamment en bâtiment.
Associés:Giavina Maxime, de Crans-Montana, à Blonay et Saiti Ramadan, du Kosovo, à Yverdon-les-Bains.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Chef Gourmet Distribution SA, à Bussigny
CHE-224.270.241 (FOSC du 26.03.2018, p. 0/4134695).
Robinot Xavier n'est plus administrateur; sa signature est radiée.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Clinique Matignon Dentaire Suisse SA en liquidation, à Bussigny
CHE-340.064.568 (FOSC du 02.10.2018, p. 0/1004467461).
Mercuri Dominique n'est plus administrateur liquidateur; sa signature est radiée.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Famobit S.A., à Bussigny
CHE-105.733.056 (FOSC du 05.12.2019, p. 0/1004776164).
Chenevard Guy n'est plus administrateur; sa signature est radiée.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Eurocred Développement Suisse SA, à Bussigny-près-Lausanne
CHE-108.638.566 (FOSC du 17.06.2014, p. 0/1558151).
Mercuri Dominique n'est plus administrateur; sa signature est radiée.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
MS Aide à Domicile SNC, à Château-d'Oex
CHE-413.590.470, Société en nom collectif (FOSC du 25.10.2018, p. 0/1004484241).
La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Equicommerce SA, à Chavannes-des-Bois, Route de la Branvaude 54, c/o Sardis Société Fiduciaire SA, 1290 Chavannes-des-Bois
CHE-377.011.655.
Nouvelle société anonyme.
Statuts:9 décembre 2019.
But:la société a pour but le commerce de chevaux (achat, vente, import, export, représentation et distribution), en Suisse et à l'étranger, ainsi que toutes prestations, tous conseils et tous services dans le domaine équestre (pour but complet cf. statuts).
Capital-actions:CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1'000, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.
Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux actionnaires:par écrit ou par courriel.
Administration:Mourier Sylvie, de France, à Vionnaz, avec signature individuelle.
Selon déclaration du 9 décembre 2019, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
AD Rénov Home Sàrl, à Chavannes-près-Renens
CHE-163.461.229 (FOSC du 22.07.2019, p. 0/1004681402).
Dzananovic Aldin, qui n'est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède ses 20 parts de CHF 1'000 par 11 parts de CHF 1'000 à Bouyahia Sami, à Lausanne, président, et par 9 parts de CHF 1'000 à Bouyahia Ameur, à Yvorne, tous deux de Tunisie, nouveaux associés respectivement avec 11 et 9 parts de CHF 1'000, gérants avec signature individuelle.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Atmexpert, Paul-A. Tschopp, à Commugny
CHE-101.548.465 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).
L'entreprise individuelle est radiée par suite de décès du titulaire.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
FDS.FR Sàrl, à Cossonay, Rue du Temple 10, 1304 Cossonay-Ville
CHE-485.540.229.
Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts:26 novembre 2019.
But:la société a pour but l'exploitation d'établissements publics tels que cafés-restaurants, en particulier l'exploitation d'un restaurant sous l'appellation "La Fleur de Sel", à Cossonay (pour but complet cf. statuts).
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.
Capital social:CHF 20'000.
Associés:Dercile Romain, à Orbe, Gautier François, à Cossonay, les deux de France, directeurs avec signature collective à deux, toutefois avec un gérant, chacun avec 20 parts de CHF 100, et C Le Cerf SA (CHE-139.943.255), à Cossonay, avec 160 parts de CHF 100.
Signature individuelle est conférée à Crisci Carmello Giuseppe dit Carlo, président, et Crisci Christine, secrétaire, les deux de Châtel-Saint-Denis, à Cossonay, gérants.
Procuration collective à deux, toutefois avec un gérant, est conférée à Renaud Malya, de Châtel-Saint-Denis, à Cossonay.
Organe de révision:TDS Révision Sàrl (CHE-196.193.886), à Chavannes-près-Renens.
Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés:par écrit ou par courrier électronique.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Association Suisse des Golfeurs Indépendants - ASGI, à Crissier
CHE-109.043.217 (FOSC du 18.06.2018, p. 0/4296665).
Statuts modifiés le 8 avril 2019.
Nouveau but:l'association a pour but de promouvoir le sport du golf et de réunir toutes les personnes intéressées par le golf (pour but complet cf. statuts).
Nouvelles reccources:cotisations, contributions, sponsoring, dons, organisation d'événements divers.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Académie sonore François Schneeberger, à Cudrefin, Chemin Sous le Temple 19, 1588 Cudrefin
CHE-177.606.586.
Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire:Schneeberger François, de Bleienbach, à Cudrefin.
But:exploitation d'une boutique d'instruments de musique thérapeutique, bols chantants, bols en cristal et formation dans le domaine de la thérapie sonore.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Krasniqi Express Sàrl, à Echallens
CHE-419.677.690 (FOSC du 12.08.2019, p. 0/1004694260).
Krasniqi Faton n'est plus gérant; sa signature est radiée.
L'associé Krasniqi Driton, lequel n'est plus président, reste seul gérant et continue à signer individuellement.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Permanence de Physiothérapie du Gros-de-Vaud Sàrl, à Echallens
CHE-111.794.698 (FOSC du 15.01.2019, p. 0/1004542101).
ILEX TRUSTEES SA (CHE-105.550.716), laquelle n'est plus associée, cède ses 200 parts de CHF 100, par 50 à Derry Sébastien, de Rue, à Gland, gérant avec signature individuelle, par 50 à Derry Martial, de Rue, à Lausanne, et par 100 à Matheis (nom d'usage Derry) Chantal, de France, à Echallens, les deux sans signature, les trois nouveaux associés.
Holzmann Jean Pierre n'est plus gérant; sa signature est radiée.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Association du Centre de Vie Enfantine Régional de Colombier - L'Arche de Noé, à Echichens
CHE-113.623.576 (FOSC du 12.12.2019, p. 0/1004781916).
Rectificatif:l'inscription n° 22199 du 09.12.2019 (FOSC du 12.12.2019, p. 0/1004781916) est rectifiée en ce sens que le nom exact de Romand-Uhlmann Virginie est Romang-Uhlmann Virginie.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Quantum Integrity SA, à Ecublens (VD)
CHE-393.760.330 (FOSC du 23.10.2019, p. 0/1004743720).
Nouveaux administrateurs:Daniel Sahakian Anthony, de et à Genève, président avec signature individuelle, Gindraux Sébastien, de Lausanne, à Collonge-Bellerive, et Peppard Bradford, des USA, à Genève, tous deux avec signature collective à deux.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Rigot Rieben Engineering SA, succursale d'Ecublens (VD), à Ecublens (VD)
CHE-287.199.991 (FOSC du 13.12.2019, p. 0/1004783268).
Siège principal:Vernier.
La signature de Dewarrat Thierry est radiée.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Statron Romandie SA, à Ecublens (VD)
CHE-105.166.513 (FOSC du 29.04.2019, p. 0/1004619253).
La signature de Garcia Gil Gregorio est radiée.
Procuration collective à deux est conférée à Christin Armand Lionel, de Sainte-Croix, à Pompaples.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
SYLEX Sàrl, à Epalinges
CHE-444.174.446 (FOSC du 18.02.2019, p. 0/1004569163).
Statuts modifiés le 7 novembre 2019.
Augmentation du capital social.
Nouveau capital social:CHF 50'000, divisé en 500 parts sociales de CHF 100, dont est désormais titulaire Manukyan Avet.
Transformation:la société à responsabilité limitée est transformée en société anonyme conformément au projet de transformation du 7 novembre 2019 et bilan au 30 juin 2019, présentant des actifs de CHF 1'265'593.50 et des passifs envers les tiers de CHF 95'792.63, soit un actif net de CHF 1'169'800.87, contre attribution aux associés de 1'000'000 actions de CHF 0.10.
Nouvelle forme de droit:société anonyme.
Nouveaux statuts du 7 novembre 2019.
Nouvelle raison de commerce:Sylex SA.
Capital-actions:CHF 100'000, libéré à concurrence de CHF 50'000, divisé en 1'000'000 actions nominatives de CHF 0.10, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.
La clause statutaire relative à l'obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption est radiée.
Communications aux actionnaires:par insertion dans la Feuille officielle suisse du commerce ou, avec l'accord des actionnaires, par courrier recommandé ou par courrier électronique (ce dernier avec accusé de réception).
Manukyan Avet, lequel est nommé président, et Jahrmann Bernard, qui ne sont plus associés-gérants, sont nommés administrateurs et continuent à signer individuellement.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
SUGGESTIM SA, précédemment à Estavayer
CHE-308.717.209 (FOSC du 17.01.2017, p. 0/3287761).
Siège transféré à Forel (Lavaux).
Nouvelle adresse:Route des Tavernes 24, 1072 Forel (Lavaux).
Statuts modifiés le 11 décembre 2019.
Les statuts ne prévoient plus de clause particulière au sujet du mode de communication aux actionnaires.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
DIAL CATERING SA en liquidation, à Etoy
CHE-303.147.730 (FOSC du 13.09.2019, p. 0/1004716078).
Aucune opposition motivée n'ayant été présentée, la société est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, lit. a ORC.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Bodiga Capital SA, à Eysins
CHE-261.954.349 (FOSC du 22.05.2019, p. 0/1004636110).
Statuts modifiés le 3 décembre 2019; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Caruso Capital SA, à Eysins
CHE-167.436.153 (FOSC du 22.05.2019, p. 0/1004636111).
Statuts modifiés le 3 décembre 2019; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Alternance Direction Financière SA, à Féchy
CHE-110.639.291 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).
Burnand François et Marquant François ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Le directeur Anderegg Nicolas est nommé administrateur et signe désormais individuellement.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Espace Réflexion Sàrl, à Féchy
CHE-455.577.222 (FOSC du 02.05.2014, p. 0/1481407).
Statuts modifiés le 10 décembre 2019.
Nouvelle raison de commerce:Régi'M Sàrl.
Nouvelle adresse:Route du Martheray 5, 1173 Féchy.
Nouveau but:la société a pour but l'exploitation d'une gérance immobilière, le courtage, l'achat, la vente, la construction, la rénovation dans le domaine de l'immobilier de même que tout mandat d'administration commerciale et d'administration PPE (pour but complet cf. statuts).
Morandi Jacques n'est plus président.
Morandi Vanessa est nommée présidente.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Bruno Ferreira Antunes TTS, à Gimel
CHE-344.477.024 (FOSC du 02.12.2019, p. 0/1004772748).
Par décision du 12 décembre 2019, le Président du Tribunal de l'arrondissement de la Côte a admis la requête en restitution de délai, annulé le prononcé de faillite du titulaire, et réintégré dans la libre disposition de ses biens.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Techcover Solutions d'intérieur Sàrl, à Gimel
CHE-301.948.972 (FOSC du 28.02.2019, p. 0/1004577384).
Hirschi Alexandre, lequel n'est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède ses 130 parts de CHF 100 à Ruggiero Adrien, d'Italie, à Aubonne, nouvel associé-gérant avec signature individuelle.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
CDFM SA, à Gland
CHE-115.199.081 (FOSC du 01.07.2015, p. 0/2241977).
Dias Mateus Fernando et Bühler André ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
TRICOM SECURITIES SA en liquidation, à Gland
CHE-112.444.982 (FOSC du 09.07.2019, p. 0/1004671724).
Par décision du président du Tribunal de l'arrondissement de la Côte du 12 novembre 2019, la société a été déclarée dissoute conformément aux articles 154 ORC et 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
AP Sports Aguiar Salgueiro Paulo, à La Sarraz, Chemin des Prés Morés 4A, 1315 La Sarraz
CHE-137.127.492.
Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire:Aguiar Salgueiro Paulo, du Portugal, à La Sarraz.
But:exploitation d'un magasin de sport, notamment vente d'articles de sport, vêtements, chaussures et vêtements professionnels; impressions sur textile y relatives.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
DAPS Sàrl, à La Sarraz
CHE-448.355.225 (FOSC du 13.03.2017, p. 0/3399781).
Par décision du Tribunal de l'arrondissement de la Côte du 9 décembre 2019, la société a été déclarée en faillite par défaut des parties avec effet à partir du 9 décembre 2019, à 11h30.
Le président du Tribunal de l'arrondissement de la Côte a prononcé le 11 décembre 2019 l'effet suspensif de la faillite rendue le 9 décembre 2019.
19.12.2019 / FAO n° 2019105
Artists Premium Sàrl, à Lausanne, Avenue de Sévelin 32A, 1004 Lausanne
CHE-136.086.554.
Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts:11 décembre 2019.
But:la société a pour but l'exploitation d'une agence artistique et d'organisation d'événements (pour but complet cf. statuts).
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.
Capital social:CHF 20'000.
Associé-gérant avec signature individuelle:Abotsi Yawo, du Togo, à Morrens (VD), avec 20 parts de CHF 1'000.
Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés:par écrit ou par courriel.
Selon déclaration du 11 décembre 2019, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.