15.04.2025 / FAO n° 34

MITCOM ENGINEERING Truong HA MINH, à L'Abbaye

CHE-105.466.731 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

15.04.2025 / FAO n° 34

Arobase SA, succursale de Lausanne, à Lausanne

CHE-479.839.269 (FOSC du 18.05.2022, p. 0/1005476960).

La raison de commerce est radiée par suite de suppression de la succursale.

15.04.2025 / FAO n° 34

Bagheera SA, à Lausanne, Avenue de la Sallaz 41, 1010 Lausanne

CHE-398.697.325.

Nouvelle société anonyme.

Statuts:07.04.2025.

But:la société a pour but l'exploitation de boutiques, l'achat, la vente, l'exportation, l'importation et la livraison à domicile de tous produits alimentaires, de repas à emporter, de boissons alcoolisées et non alcoolisées, de tabacs, de journaux, de loteries, de vêtements et d'accessoires, ainsi que l'exploitation d'offices postaux.

Elle peut faire soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales, financières ou mobilières se rattachant directement ou indirectement à son but et s'intéresser sous toutes formes à toutes entreprises similaires.

Elle peut également accorder des prêts à ces actionnaires.

La société pourra ouvrir des succusrales en Suisse et à l'étranger et participer à des entreprises.

Elle est, en outre, autorisée à entreprendre toute activité de nature à lui permettre d'atteindre directement ou indirectement son but social.

Capital-actions:CHF 100'000, libéré à concurrence de CHF 50'000, divisé en 1'000 actions nominatives de CHF 100.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux actionnaires:par courrier ou courriel.

Administration:Willommet Tanguy, de Payerne, à Lausanne, est membre du conseil d'administration avec signature individuelle.

Selon déclaration à la constitution de la société, il est renoncé à un contrôle restreint.

15.04.2025 / FAO n° 34

ChauffObox Sàrl, à Lausanne

CHE-239.226.384 (FOSC du 09.12.2024, p. 0/1006199146).

Zani Eric, qui n'est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède ses 20 parts de CHF 1'000 à Pastore Daniele, de Merishausen, à Jouxtens-Mézery, nouvel associé-gérant avec signature individuelle, titulaire de 20 parts de CHF 1'000.

15.04.2025 / FAO n° 34

Cinnamon Roll Sàrl, à Lausanne

CHE-232.114.436 (FOSC du 06.07.2020, p. 0/1004929987).

L'associé Konovalov Alekséï n'est plus gérant; sa signature est radiée.

15.04.2025 / FAO n° 34

ECOLE LEMANIA SA, à Lausanne

CHE-107.036.494 (FOSC du 28.03.2025, p. 0/1006294844).

Du Pasquier Jean Pierre n'est plus président délégué.

15.04.2025 / FAO n° 34

Flexsis SA, succursale de Lausanne Industrie, à Lausanne

CHE-460.276.447 (FOSC du 17.05.2024, p. 0/1006034977).

La raison de commerce est radiée par suite de suppression de la succursale.

15.04.2025 / FAO n° 34

Fondation Ciao Kids, à Lausanne

CHE-114.622.496 (FOSC du 25.03.2025, p. 0/1006291248).

Organe de révision:Fiduciaire Favre & Perreaud SA (CHE-107.021.736), à Lausanne.

15.04.2025 / FAO n° 34

Interiman S.A., succursale de Lausanne, à Lausanne

CHE-496.001.244 (FOSC du 25.05.2021, p. 0/1005191223).

La raison de commerce est radiée par suite de suppression de la succursale.

15.04.2025 / FAO n° 34

ML Stone SA, à Lausanne, Avenue d'Ouchy 15, 1006 Lausanne

CHE-330.312.606.

Nouvelle société anonyme.

Statuts:07.04.2025.

But:la société a pour but l'administration, la gérance, le courtage, l'expertise, l'achat, la vente, la location, la promotion, la construction et la transformation de biens immobiliers, la mise en valeur de biens immobiliers, ainsi que toutes prestations de services et de conseils dans le domaine immobilier.

La société peut:Participer à toutes transactions immobilières, en Suisse et à l'étranger; Exercer toute activité immobilière, financière, commerciale et industrielle en rapport direct ou indirect avec son but; Créer des succusrales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; Participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; Accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Capital-actions:CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1'000, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux actionnaires:par publication dans la Feuille officielle suisse du commerce ou par courrier ou par courriel.

Administration:Guerra Mickaël, de La Grande Béroche, à Savigny, président, avec signature individuelle, et Guerra Lisa, de Matran, à Savigny, avec signature individuelle, sont membres du conseil d'administration.

Selon déclaration à la constitution de la société, il est renoncé à un contrôle restreint.

15.04.2025 / FAO n° 34

Réseau lausannois du sein, société coopérative, à Lausanne

CHE-243.718.911 (FOSC du 26.02.2021, p. 0/1005111456).

Nouvelle adresse:Rue Saint-Pierre 4, c/o Gespower SA, succursale de Lausanne, 1003 Lausanne.

La signature de Jallut Didier est radiée.

15.04.2025 / FAO n° 34

SAS Agence d'investigations et enquêtes privées, Sari Savas, au Mont-sur-Lausanne

CHE-450.323.200 (FOSC du 08.12.2023, p. 0/1005905479).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

15.04.2025 / FAO n° 34

Editions La Colombe Gourmande Sàrl, précédemment à Milvignes

CHE-114.373.212 (FOSC du 03.01.2019, p. 0/1004533817).

Statuts modifiés le 04.04.2025.

Siège transféré à Yverdon-les-Bains.

Nouvelle adresse:Promenade Jean-Jacques-Rousseau 5, c/o Philippe Dubath, 1400 Yverdon-les-Bains.

Le prénom usuel de Dubath Philippe Jean est Philippe.

15.04.2025 / FAO n° 34

Auberge communale de Poliez-le-Grand, Roland Keller, à Montilliez

CHE-109.291.933 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

15.04.2025 / FAO n° 34

Nicolas Gudet, Architecture S.A., à Montreux

CHE-107.665.543 (FOSC du 14.03.2025, p. 0/1006282798).

La procuration de Bays Jean-Richard est éteinte.

15.04.2025 / FAO n° 34

TACOS TIME TAIAR, à Montreux, Avenue des Alpes 17bis, 1820 Montreux

CHE-361.520.201.

Nouvelle entreprise individuelle.

Titulaire:Taiar Lakdar, de France, à Yvorne, avec signature individuelle.

But:exploitation d'un restaurant.

15.04.2025 / FAO n° 34

ID GO Management SA, à Morges

CHE-112.707.207 (FOSC du 13.11.2024, p. 0/1006177710).

La signature de Riva Fabien est radiée.

Masini Kevin est nommé directeur.

Iubatti Oliviero n'est plus directeur.

Signature collective à deux est conférée à Ackermann Vincent, de Glarus Nord, à Denges, et Chardon David, de France, à Etaux (France).

15.04.2025 / FAO n° 34

Le Marronnier Lounge Bar & Rétro Jeux Paulo José Alves Moreira, à Moudon, Rue Saint-Bernard 10, 1510 Moudon

CHE-405.150.301.

Nouvelle entreprise individuelle.

Titulaire:Alves Moreira Paulo José, du Portugal, à Moudon, avec signature individuelle.

But:exploitation d'un lounge bar d'un restaurant et d'une salle de jeux.

15.04.2025 / FAO n° 34

Carrosserie du Chablais SA, à Noville

CHE-106.518.514 (FOSC du 19.03.2025, p. 0/1006286375).

Leuba Didier et Leuba Catherine ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

Bornhauser Patrick Georges, de France, à Marcilly-en-Villette (France), président, avec signature individuelle, Reiner Jean Marie François Allan, de France, à Chécy (France), vice-président, avec signature individuelle, Dupuy Olivier Franck Gérard, de France, à Orléans (France), avec signature individuelle, Abt Tobias, de Bretzwil, à Freienbach, avec signature collective à deux, et Coulaud Jean-Philippe, de France, à Val de Bagnes, avec signature collective à deux, sont membres du conseil d'administration.

15.04.2025 / FAO n° 34

GOLD Business Time Sàrl, à Nyon

CHE-111.995.239 (FOSC du 07.04.2025, p. 0/1006302330).

Inscription de la mention de l'existence d'une succursale à Chêne-Bourg (CHE-365.960.757).

15.04.2025 / FAO n° 34

NOVIPHARMA SA, à Nyon

CHE-109.555.486 (FOSC du 26.11.2021, p. 0/1005343780).

Fernandes Redondo José Augusto n'est plus administrateur; sa signature est radiée.

Jorge Ribeiro Paulo Alexandre, maintenant à Frankfurt am Main (Allemagne), est nommé administrateur.

15.04.2025 / FAO n° 34

D & H Construction Sàrl, à Orbe

CHE-116.235.153 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).

Selon décision de son assemblée des associés du 24.03.2025, la société a prononcé sa dissolution.

La liquidation est opérée sous la raison de commerce:D & H Construction Sàrl, en liquidation.

Dufresne Denys est nommé liquidateur.

Nouvelle adresse:Route de Chavornay 8, c/o Juan Val, 1350 Orbe.

15.04.2025 / FAO n° 34

Transports Tinguely Mickaël SARL, à Orbe

CHE-429.803.832 (FOSC du 03.04.2025, p. 0/1006299698).

Radiation de la mention de l'existence d'une succursale à Orbe (CHE-282.479.153).

15.04.2025 / FAO n° 34

ARC Génie Civil SA, à Ormont-Dessus, Rue des Ormonts 9, 1865 Les Diablerets

CHE-448.572.142.

Nouvelle succursale d'une entreprise suisse.

Succursale de ARC Génie Civil SA (CHE-312.142.097), à Monthey, société anonyme.

15.04.2025 / FAO n° 34

BO Holding SA, à Payerne

CHE-104.547.120 (FOSC du 31.10.2022, p. 0/1005594258).

La signature de Perler Yannick est radiée.

Signature collective à deux est conférée à Boschung Emilie, de Wünnewil-Flamatt, à Greng.

15.04.2025 / FAO n° 34

Chalet des Auges, Aurore Blanchard, à Premier

CHE-462.002.180 (FOSC du 21.01.2022, p. 0/1005387142).

Par décision du Tribunal de l'arrondissement de La Côte du 07.04.2025, le titulaire de cette entreprise individuelle a été déclaré en faillite par défaut des parties avec effet à partir du 07.04.2025, à 11h30.

15.04.2025 / FAO n° 34

SOPHEM IMMO SA, à Préverenges

CHE-284.311.257 (FOSC du 22.11.2022, p. 0/1005610253).

Complément:l'inscription n° 21375 du 17.11.2022 (FOSC du 22.11.2022, p. 0/1005610253) est complétée en ce sens que le but exact de la société est:la société a pour but toutes opérations immobilières, ainsi que l'acquisition et la vente de toutes parts dans des sociétés de capitaux, la gestion de participation financière, industrielle ou commerciale, à l'exception de toutes opérations immobilières soumises à ou prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger.

La société peut:- exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; - créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; - accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Procuration collective à deux est conférée à Sogno Laurine, de France, à Saint-Prex, et à Sogno Ludovic, de France, à Coppet.

15.04.2025 / FAO n° 34

LHC Fondation, à Prilly

CHE-296.781.279 (FOSC du 22.08.2023, p. 0/1005821399).

de Preux Patrick n'est plus membre du conseil de fondation; sa signature est radiée.

Conz Florian est nommé président.

Rochat Jean-Luc, de le Lieu, à Pully, est membre du conseil de fondation avec signature collective à deux.

15.04.2025 / FAO n° 34

Novadelta Suisse Sàrl, à Puidoux

CHE-417.248.728 (FOSC du 13.08.2024, p. 0/1006105805).

Nouvelle adresse:Route de la Z.I.

du Verney 4, 1070 Puidoux.

15.04.2025 / FAO n° 34

CATIM SA, à Pully

CHE-435.062.156 (FOSC du 20.04.2017, p. 0/3476961).

La signature de de Meyer Sara est radiée.

Signature collective à deux est conférée à de Meyer Léo, de Oeschgen, à Aubonne, directeur.

15.04.2025 / FAO n° 34

Cronos Finance SA, à Pully

CHE-115.858.877 (FOSC du 24.02.2025, p. 0/1006265612).

Signature collective à deux, avec un directeur, est conférée à Ducret Fabien, de et à Essertines-sur-Yverdon, sous-directeur.

15.04.2025 / FAO n° 34

LB Consulting L. Bolli, à Pully

CHE-335.155.509 (FOSC du 17.10.2022, p. 0/1005584839).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

15.04.2025 / FAO n° 34

Maria Pagnozza Mubiayi Bamona, à Pully, Avenue Général Guisan 44, 1009 Pully

CHE-485.804.291.

Nouvelle entreprise individuelle.

Titulaire:Pagnozza Mubiayi Bamona Maria Michela, de Prilly, à Jouxtens-Mézery, avec signature individuelle.

But:l'exploitation d'un cabinet médical dans les domaines de la gynécologie et de l'obstétrique ainsi que toutes activités de conseil et d'expertise, de conception, de développement et d'exploitation de systèmes et de ressources dans les domaines médicaux, scientifiques et informatiques et d'une manière générale dans tout domaine en rapport avec l'exercice de la médecine, notamment en favorisant la formation post graduée ainsi que l'information et l'initiation à de nouvelles techniques médicales et/ou paramédicales; toutes prestations de services de location, d'achat et de vente de matériel médical.

15.04.2025 / FAO n° 34

Mining Raw Letters SNC, à Pully, Chemin du Pré de la Tour 4, 1009 Pully

CHE-459.934.344.

Nouvelle société en nom collectif.

Commencement:01.04.2025.

But:services dans les domaines de la conception typographique, du lettrage et de la calligraphie, de la direction artistique, du graphisme et de la conception d'expositions; toutes activités dans le domaine de l'édition (impression, audio, numérique); produits et services dans le secteur linguistique.

Associés avec signature individuelle:Kuhn Kevin, de Allemagne, à Pully, et May Nell, de Nouvelle-Zélande, à Pully.

15.04.2025 / FAO n° 34

Bati Home Carrelage SA en liquidation, à Renens (VD)

CHE-456.772.424 (FOSC du 04.04.2025, p. 0/1006301082).

Le président du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne a prononcé le 07.04.2025 l'effet suspensif de la faillite rendue le 27.03.2025.

La raison de commerce redevient:Bati Home Carrelage SA.

15.04.2025 / FAO n° 34

Eagle Concept SA, à Renens (VD)

CHE-359.370.323 (FOSC du 25.01.2022, p. 0/1005389388).

Nouvelle adresse:Sur la Croix 191, c/o Massimo De Simoni, 1020 Renens.

15.04.2025 / FAO n° 34

Flexsis SA, à Renens (VD)

CHE-106.834.406 (FOSC du 19.02.2025, p. 0/1006261787).

Signature collective à deux est conférée à Egitto Alessandro, de Italie, à Gallarate (Italie), directeur, et Käslin Noemi Fabienne, de Basel, à Bottmingen.

15.04.2025 / FAO n° 34

Groupe Leuba SA, à Renens (VD)

CHE-105.753.716 (FOSC du 21.10.2024, p. 0/1006159169).

Leuba Pierre-Alain, Leuba Didier et Leuba Catherine ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

Bornhauser Patrick Georges, de France, à Marcilly-en-Villette (France), président, avec signature individuelle, Reiner Jean Marie François Allan, de France, à Chécy (France), vice-président, avec signature individuelle, Dupuy Olivier Franck Gérard, de France, à Orléans (France), secrétaire, avec signature individuelle, Abt Tobias, de Bretzwil, à Freienbach, avec signature collective à deux, et Coulaud Jean-Philippe, de France, à Val de Bagnes, avec signature collective à deux, sont membres du conseil d'administration.

15.04.2025 / FAO n° 34

Interima SA, à Renens (VD)

CHE-112.180.576 (FOSC du 09.04.2025, p. 0/1006304672).

Radiation de la mention de l'existence d'une succursale à Fribourg (CHE-203.229.617).

15.04.2025 / FAO n° 34

TOP Gérance Sàrl, à Renens (VD)

CHE-182.706.414 (FOSC du 16.04.2024, p. 0/1006010395).

Divernois Jacques et Divernois Aleksandra signent désormais individuellement.

15.04.2025 / FAO n° 34

Jacques Lebet Sàrl, à Sainte-Croix

CHE-115.446.807 (FOSC du 24.05.2023, p. 0/1005753062).

La société ayant transféré son siège à Fribourg, la raison de commerce est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.

15.04.2025 / FAO n° 34

Brugnon & Salsifi Sàrl, à Saint-Sulpice (VD)

CHE-275.530.949 (FOSC du 28.03.2025, p. 0/1006294838).

Soulon Bruno, qui n'est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède ses 20 parts de CHF 1'000, par 10 parts à Nanthakumar Yasotha, de Lausanne, à Bercher, nouvelle associée-gérante présidente avec signature individuelle, titulaire de 10 parts de CHF 1'000, et par 10 parts à Shanmugam Nanthakumar, de Lausanne, à Bercher, nouvel associé-gérant avec signature individuelle, titulaire de 10 parts de CHF 1'000.

15.04.2025 / FAO n° 34

Chantier naval Jean-Yves Reymond Sàrl, à Tolochenaz

CHE-110.359.621 (FOSC du 22.07.2016, p. 0/2969403).

Statuts modifiés le 04.04.2025.

Nouvelle raison de commerce:Chantier Naval Bailly Sàrl.

Nouveau but:la société a pour but:la création, la réparation, la construction, l'entretien et la commercialisation de bateaux.

la commercialisation et l'entretien de remorques.

A cet effet, la société peut entreprendre toutes opérations commerciales, financières et artisanales liées directement ou indirectement à son but social.

Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger.

Elle peut accorder des prêts ou des garanties à ses associés et à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par des associés ou des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement financier.

Suppression de la disposition relative à la reprise de biens envisagée suite à l'abrogation de l'art. 628 aCO.

Bailly Jean-Marie est maintenant à Froideville.

15.04.2025 / FAO n° 34

Fiduciaire Vallorbe Sàrl, à Vallorbe, Rue des Grottes 19, 1337 Vallorbe

CHE-292.536.290.

Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:04.04.2025.

But:la société a pour but l'activité d'une fiduciaire, toutes prestations de service dans le domaine de la fiscalité, de la finance, de la tenue et du bouclement de la comptabilité; toute activité dans la gestion d'immeubles; toute opération immobilière (à l'exclusion des activités prohibées par la LFAIE).

Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles (à l'exclusion des activités prohibées par la LFAIE), faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

La société peut octroyer des garanties, consentir des prêts ou des avances à des associés ou à des tiers.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.

Capital social:CHF 20'000.

Associé-gérant avec signature individuelle:Gruaz Raphaël, de L'Isle, à Vallorbe, avec 200 parts de CHF 100.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:par écrit ou par courriel.

Selon déclaration à la constitution de la société, il est renoncé à un contrôle restreint.

15.04.2025 / FAO n° 34

SOS Evasan SA, à Vich

CHE-108.199.377 (FOSC du 21.10.2024, p. 0/1006159202).

MAZARS SA (CHE-248.814.976) n'est plus organe de révision.

15.04.2025 / FAO n° 34

ProRaris Alliance Maladies Rares - Suisse, à Vuarrens

CHE-448.905.864 (FOSC du 20.02.2024, p. 0/1005966167).

Stutz Steiger Therese, dont la signature est radiée, et Sieber Stephan, inscrit sans signature, ne sont plus membres du comité.

Feri Yvonne est maintenant à Zürich.

Barman-Aksözen Jasmin, de et à Zürich, sans signature, Sanyas Jean, de France, à Nyon, sans signature, et Sieber Indira, de Zürich, à Uetikon am See, sans signature, sont membres du comité.

Signature collective à deux est conférée à Joss Monika, de Arni (BE), à Bern, directrice.

15.04.2025 / FAO n° 34

DentarTC Sàrl, à Vully-les-Lacs

CHE-257.673.775 (FOSC du 20.03.2025, p. 0/1006287653).

Rectificatif:l'inscription n° 5824 du 17.03.2025 (FOSC du 20.03.2025, p. 0/1006287653) est rectifiée en ce sens que l'adresse exacte est Chemin des Morteys 14, c/o Francisco João Soares Pereira, 1585 Salavaux (et non Chemin des Morteys 4, c/o Francisco João Soares Pereira, 1585 Salavaux, comme publié).

15.04.2025 / FAO n° 34

3Sheds Association Vaud, à Yverdon-les-Bains, Rue des Prés-du-Lac 32, 1400 Yverdon-les-Bains

CHE-242.845.984.

Nouvelle association.

Statuts:28.08.2024.

But:développer et promouvoir la formation professionnelle dans les métiers liés aux nouvelles technologies, à l'audiovisuel, à la création numérique et à l'intelligence artificielle.

Mettre en place des collaborations avec des entreprises et les institutions publiques pour favoriser l'employabilité des apprenants, la création, l'animation et la gestion de centres professionnels.

Assurer une veille technologique et méthodologique pour adapter en performance les contenus et dispositifs de formation.

Soutenir l'innovation et la recherche appliquée dans les domaines de la médiamatique (domaine de l'informatique et de la communication), du digital business (business digital) et du numérique en général.

Ressources:cotisations des membres; dons et legs; subventions publiques et privées; produits des activités de formation; honoraires perçus pour des travaux spéciaux; autres produits divers.

Poletti Olivier Michel Pierre, de Yverdon-les-Bains, à Pomy, président, avec signature collective à deux, Maffo Lee Roy, de Versoix, à Yverdon-les-Bains, vice-président, avec signature collective à deux, Marchon Laura, de Gibloux, à Marsens, secrétaire, avec signature collective à deux, Luís Silva Vítor Manuel, du Portugal, à Ballaigues, sans signature, Othmane Sami, de Mosnang, à Onex, sans signature, Poletti Laura Elise Erika, de Yverdon-les-Bains, à Grandson, sans signature, et Soler Ophélie Vanessa, de Genève, à Bellevue, sans signature, sont membres de la direction.

15.04.2025 / FAO n° 34

ABC Interim SA, à Yverdon-les-Bains

CHE-250.143.559 (FOSC du 17.06.2022, p. 0/1005498624).

Nouveau siège principal:Fribourg.

La signature de Colombo Antonino est radiée.

15.04.2025 / FAO n° 34

Garage Bel-Air SA, à Yverdon-les-Bains

CHE-109.701.196 (FOSC du 03.09.2024, p. 0/1006120841).

Leuba Pierre Alain, Leuba Didier et Leuba Catherine ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

Bornhauser Patrick Georges, de France, à Marcilly-en-Villette (France), président, avec signature individuelle, Reiner Jean Marie François Allan, de France, à Chécy (France), vice-président, avec signature individuelle, Dupuy Olivier Franck Gérard, de France, à Orléans (France), secrétaire, avec signature individuelle, Abt Tobias, de Bretzwil, à Freienbach, avec signature collective à deux, et Coulaud Jean-Philippe, de France, à Val de Bagnes, avec signature collective à deux, sont membres du conseil d'administration.