13.04.2026 / FAO n° 33

PathoPoint SA, à Avenches

CHE-256.707.360 (FOSC du 25.06.2025, p. 0/1006366315).

Signature collective à deux, avec un administrateur, est conférée à Schmid Sabina, de Neuenkirch, à Sursee, membre de la direction.

13.04.2026 / FAO n° 33

Falcon Services SA, à Bougy-Villars

CHE-479.619.420 (FOSC du 20.03.2026, p. 0/1006602721).

Statuts modifiés le 01.04.2026.

Nouveau but:la société a pour but de fournir des services de support fiduciaire administratif, ainsi que toutes activités dans les domaines du courtage immobilier sur des biens immobiliers situés en Suisse et à l'étranger.

A cet effet, la société peut effectuer, directement ou indirectement, toutes opérations commerciales, financières ou immobilières, à l'exception de celles prohibées par la LFAIE.

Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger.

Elle peut accorder des prêts ou des garanties à ses actionnaires ou à des tiers si cela favorise ses intérêts.

13.04.2026 / FAO n° 33

Magenta Home Design SA, à Crissier

CHE-287.630.954 (FOSC du 18.03.2024, p. 0/1005988278).

Raboud Julien, de Grandvillard, à Bulle, est membre délégué du conseil d'administration avec signature collective à deux.

13.04.2026 / FAO n° 33

BD Switzerland Sàrl, à Eysins

CHE-110.639.285 (FOSC du 18.07.2025, p. 0/1006389073).

Haverman Yuri n'est plus gérant; sa signature est radiée.

13.04.2026 / FAO n° 33

Omniscient Sàrl, à Gland

CHE-272.830.651 (FOSC du 11.11.2025, p. 0/1006481716).

Statuts modifiés le 25.03.2026.

Siège transféré à Ecublens (VD).

Nouvelle adresse:EPFL Innovation Park, c/o Fondation EPFL Innovation Park, Bâtiment C, 1015 Lausanne.

13.04.2026 / FAO n° 33

Rosset solutions énergétiques, à Gland

CHE-331.340.321 (FOSC du 06.10.2023, p. 0/1005854994).

L'entreprise individuelle est radiée, les activités continuant sous une autre forme juridique.

13.04.2026 / FAO n° 33

AQUAECOPÔLE Concept Sàrl, à Lausanne

CHE-109.665.270 (FOSC du 12.06.2023, p. 0/1005766658).

AQUAECOPÔLE Concept Sàrl (CHE-109.665.270), qui n'est plus associée, cède ses 12 parts de CHF 1'000 à Labous Simunic Morgane, désormais titulaire de 110 parts de CHF 1'000.

13.04.2026 / FAO n° 33

EK Menuiserie Sàrl, à Lausanne

CHE-157.559.601 (FOSC du 28.02.2024, p. 0/1005973068).

Statuts modifiés le 30.03.2026.

Siège transféré à Chavannes-près-Renens.

Nouvelle adresse:Route de Praz-Véguey 24, 1022 Chavannes-près-Renens.

Maksuti Valmir est maintenant à Chavannes-près-Renens.

13.04.2026 / FAO n° 33

FONDATION PLANETES ENFANTS MALADES, à Lausanne

CHE-110.441.607 (FOSC du 15.12.2025, p. 0/1006513448).

Tolsa Jean-François n'est plus membre du conseil de fondation; sa signature est radiée.

Aschwanden Sergei, de Seelisberg, à Jouxtens-Mézery, est membre du conseil de fondation, sans signature.

13.04.2026 / FAO n° 33

Katwe Afroshop Kanamugire, à Lausanne

CHE-221.568.566 (FOSC du 23.02.2026, p. 0/1006577344).

L'entreprise individuelle ayant cessé ses activités, elle est radiée d'office, conformément à l'art. 159a, al. 2, lit. b ORC.

13.04.2026 / FAO n° 33

KB Plâtrier-Peintre Baftijaj, à Lausanne

CHE-340.908.456 (FOSC du 12.01.2026, p. 0/1006535459).

L'entreprise individuelle ayant cessé ses activités, elle est radiée d'office, conformément à l'art. 159a, al. 2, lit. b ORC.

13.04.2026 / FAO n° 33

Playtika Switzerland SA, à Lausanne

CHE-330.101.050 (FOSC du 16.03.2026, p. 0/1006597517).

Abrahams Craig Justin n'est plus administrateur; sa signature est radiée.

Lee Tae Hee, de USA, à Irvine (USA), est membre président du conseil d'administration avec signature individuelle.

13.04.2026 / FAO n° 33

VH Group Sàrl, à Lausanne

CHE-169.557.307 (FOSC du 17.12.2025, p. 0/1006516370).

Hytem Mohamad cède 100 de ses 200 parts de CHF 100 à Vllasalija Arijanit, de et à Lausanne, nouvel associé-gérant avec signature collective à deux, titulaire de 100 parts de CHF 100; Hytem Mohamad, qui reste titulaire de 100 parts de CHF 100, est nommé président et signe désormais collectivement à deux.

13.04.2026 / FAO n° 33

Fondation Claire Magnin, à Montreux

CHE-105.753.739 (FOSC du 10.01.2025, p. 0/1006225379).

Hartmann Roger n'est plus membre du conseil de fondation; sa signature est radiée.

Udriot Jean-Marc, qui n'est plus vice-président, est nommé président.

Volet Pierre, maintenant à Blonay - Saint-Légier, est nommé vice-président et continue à signer collectivement à deux, désormais sans restriction.

13.04.2026 / FAO n° 33

"Don Ciccio", Matteo Giuffrida, à Moudon

CHE-409.635.738 (FOSC du 11.03.2026, p. 0/1006593380).

L'entreprise individuelle ayant cessé ses activités, elle est radiée d'office, conformément à l'art. 159a, al. 2, lit. b ORC.

13.04.2026 / FAO n° 33

Satuev Automobiles, à Moudon

CHE-463.491.864 (FOSC du 10.06.2021, p. 0/1005213028).

Nouvelle adresse:Avenue de Lucens 30i, 1510 Moudon.

13.04.2026 / FAO n° 33

Entreprise Générale Maksutaj, à Oron

CHE-214.686.427 (FOSC du 27.11.2025, p. 0/1006496646).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

13.04.2026 / FAO n° 33

Little Yeti Sàrl, à Rolle

CHE-484.332.970 (FOSC du 23.04.2024, p. 0/1006015899).

Fiore Alberto et Balensiefen Julia Katharina Sophie sont maintenant à Genève.

13.04.2026 / FAO n° 33

Dubois Construction Métallique, à Saint-George, Chemin des Terraux 8, 1188 St-George

CHE-313.658.630.

Nouvelle entreprise individuelle.

Titulaire:Dubois Gabriel, de Jorat-Mézières, à Bassins, avec signature individuelle.

But:exploitation d'un atelier de construction métallique et usinage spécialisé dans la fabrication et l'assemblage d'éléments soudés, les travaux d'usinage, ainsi que la serrurerie sur véhicules et tous types d'ouvrage métalliques.

13.04.2026 / FAO n° 33

Boutique L & Vous, Laurence Cornelius, à Vevey

CHE-465.654.462 (FOSC du 01.05.2025, p. 0/1006321713).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

13.04.2026 / FAO n° 33

Envation Tech Sàrl en liquidation, à Vevey

CHE-147.246.767 (FOSC du 09.03.2026, p. 0/1006590741).

La procédure de faillite ayant été clôturée le 02.04.2026, la société est radiée d'office, conformément à l'art. 159a, al. 2, let. b ORC.

13.04.2026 / FAO n° 33

Jaan Sàrl en liquidation, à Vevey

CHE-313.372.056 (FOSC du 25.03.2026, p. 0/1006606468).

La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par décision du 02.04.2026.

13.04.2026 / FAO n° 33

NEXUS Avocats SA, à Vevey

CHE-233.120.126 (FOSC du 04.04.2025, p. 0/1006301132).

Nouvelle adresse:Rue du Centre 4, 1800 Vevey.

Cornamusaz Aurélie est maintenant à Trey.

Demierre Simon, de Chardonne, à Jouxtens-Mézery, est membre du conseil d'administration avec signature collective à deux.

Procuration collective à deux, pas entre eux, est conférée à Badoux Maëlle, de Lucens, à Prilly, Campini Marika, de Mergoscia, à Lausanne, Jeanrenaud Charlotte, de Val-de-Travers, à Lausanne, et Meier Maxime, de Künten, à Bretigny-sur-Morrens.

13.04.2026 / FAO n° 34

AMEKA CH SA / LTD, à Londres (GB), succursale d'Yverdon-les-Bains, à Yverdon-les-Bains

CHE-392.813.372 (FOSC du 13.06.2023, p. 0/1005767424).

Signature collective à deux est conférée à Ducimetière Henri, de Veyrier, à Mont-Noble, directeur de la succursale.

13.04.2026 / FAO n° 34

Sabllia Sàrl, à Yvonand, Rue de la Mauguettaz 24, 1462 Yvonand

CHE-179.642.340.

Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:02.04.2026.

But:la société a pour but toutes activités liées aux technologies de l'information, aux processus d'entreprise, à l'ingénierie assistée par ordinateur et à la communication visuelle, notamment les activités de conseil, de développement, de contrôle, de distribution et vente de produits et de licences liés aux domaines cités.

Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations dans d'autres entreprises, créer, fonder, acquérir ou vendre des entreprises.

Elle peut négocier des marchandises de toute nature, acquérir, gérer et vendre des biens immobiliers, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE, et des titres.

Elle peut effectuer toutes les transactions commerciales et financières susceptibles de contribuer à la réalisation de son objet.

Elle peut contracter et octroyer des prêts, fournir des garanties et autres sûretés, acquérir, gérer et exploiter des droits de propriété intellectuelle.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.

Capital social:CHF 20'000.

Associé-gérant avec signature individuelle:Wenk Jean-Pascal, de Wigoltingen, à Yvonand, avec 20 parts de CHF 1'000.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:par écrit ou par courriel.

Selon déclaration à la constitution de la société, il est renoncé à un contrôle restreint.

10.04.2026 / FAO n° 33

OES Investments Sàrl, à Chavannes-de-Bogis

CHE-482.234.902 (FOSC du 17.04.2023, p. 0/1005725444).

Statuts modifiés le 12.01.2026.

Siège transféré à Commugny.

Nouvelle adresse:Chemin de la Foge 16, 1291 Commugny.

Fogal Elvis est maintenant à Savièse.

10.04.2026 / FAO n° 33

OGS Investissements SA, à Chavannes-de-Bogis

CHE-136.968.365 (FOSC du 15.11.2022, p. 0/1005604882).

Grinda Ollivier est maintenant à Crans-Montana.

Fogal Elvis est maintenant à Savièse.

Statuts modifiés le 20.01.2026.

Siège transféré à Commugny.

Nouvelle adresse:Chemin de la Foge 16, 1291 Commugny.

10.04.2026 / FAO n° 33

RFD Conseils Sàrl, à Echallens

CHE-483.942.551 (FOSC du 16.05.2025, p. 0/1006334250).

Nouvelle adresse:Route d'Yverdon 15, 1040 Echallens.

10.04.2026 / FAO n° 33

Angstrom Atomic Level Structures Sàrl, à Ecublens (VD)

CHE-143.986.109 (FOSC du 27.02.2025, p. 0/1006269402).

Nouvelle adresse:EPFL Innovation Park, Bâtiment A, 1015 Lausanne.

10.04.2026 / FAO n° 33

Axalbion SA, à Ecublens (VD)

CHE-455.452.655 (FOSC du 17.03.2025, p. 0/1006283949).

Kitt Michael n'est plus administrateur; sa signature est radiée.

Woodcock Ashley, de Royaume-Uni, à Altrincham (Royaume-Uni), est membre président du conseil d'administration avec signature collective à deux.

10.04.2026 / FAO n° 33

Gerber Systems & Networks Sàrl, à Ecublens (VD)

CHE-107.501.611 (FOSC du 09.12.2025, p. 0/1006508036).

Gilliéron Noël Moïse Tobias n'est plus gérant; sa signature est radiée.

10.04.2026 / FAO n° 33

Miray SARL, à Ecublens (VD)

CHE-347.059.189 (FOSC du 07.10.2024, p. 0/1006147539).

Demirkiran Erde, qui n'est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède ses 200 parts de CHF 100 au gérant Demirkiran Esat, nouvel associé, titulaire de 200 parts de CHF 100.

10.04.2026 / FAO n° 33

Claude Panchard, Gestion comptable et fiscalité, à Epalinges

CHE-105.589.115 (FOSC du 25.09.2024, p. 0/1006138113).

N'étant pas soumise à l'inscription (art.

931, al. 1 CO), l'entreprise individuelle est radiée.

10.04.2026 / FAO n° 33

PTCF - Plastiques Techniques Conception Fabrication Sàrl, à Epalinges, Chemin de Ballègue 22, 1066 Epalinges

CHE-143.706.876.

Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:13.03.2026.

But:la société a pour but la conception, la fabrication, le montage et la distribution d'installations, de composants et de solutions sur mesure en matières plastiques techniques Polyéthylène (PE), Polypropylène (PP), Polychlorure de vinyle (PVC), Polyfluorure de vinylidène (PVDF), Polyphénylène sulfure (PPS) ainsi qu'en autres matériaux sur demande.

Ces composants et solutions sont destinés aux secteurs de l'industrie et de la construction, Notamment dans les domaines du traitement de l'eau, de la chimie, de la ventilation industrielle, de la technique du bâtiment, ainsi que dans des domaines connexes.

La société peut constituer des succursales et des filiales et peut participer à d'autres entreprises, tant en Suisse qu'à l'étranger et, de manière générale, exercer toute activité en rapport direct ou indirect avec son but.

La société peut acquérir, détenir et aliéner des biens immobiliers tant en Suisse qu'à l'étranger.

Elle peut faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières ainsi que se porter caution ou garant pour des filiales ou des tiers.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.

Capital social:CHF 30'000.

Apport en nature selon contrat du 20.02.2026:un véhicule, en contrepartie duquel il est remis 180 parts de CHF 100.

Associé-gérant avec signature individuelle:Bennafla Farid, de Lausanne, à Epalinges, avec 300 parts de CHF 100.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:par lettre ou par courriel.

Selon déclaration à la constitution de la société, il est renoncé à un contrôle restreint.

10.04.2026 / FAO n° 33

EcoBio-Huile Suisse Sàrl, à Etoy, En Courta Rama 4, 1163 Etoy

CHE-378.397.570.

Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:25.03.2026.

But:la société a pour but la valorisation et la récupération d'huiles végétales ainsi que leur conditionnement, la vente et l'achat d'huiles et de produits similaires.

La société peut constituer des succursales et des filiales et peut participer à d'autres entreprises, tant en Suisse qu'à l'étranger et, de manière générale, exercer toute activité en rapport direct ou indirect avec son but.

La société peut acquérir, détenir et aliéner des biens immobiliers tant en Suisse qu'à l'étranger.

Elle peut faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières ainsi que se porter caution ou garant pour des filiales ou des tiers.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.

Capital social:CHF 20'000.

Associée:MPG HOLDING Sàrl (CHE-374.844.363), à Etoy, avec 100 parts de CHF 200.

Gérant:Buyrukcan Ozan, de La Chaux-de-Fonds, à Etoy, avec signature individuelle.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:par lettre ou par courriel.

Selon déclaration à la constitution de la société, il est renoncé à un contrôle restreint.

10.04.2026 / FAO n° 33

Praesidiad Switzerland Sàrl, à Etoy

CHE-498.807.287 (FOSC du 23.06.2025, p. 0/1006363965).

Miller Neil Julian n'est plus gérant; sa signature est radiée.

Nouveau gérant:Neumann Benjamin Stanislav, de France, à Zürich, avec signature individuelle.

10.04.2026 / FAO n° 33

Smart Energy Systems SA en liquidation, à Etoy

CHE-424.398.959 (FOSC du 23.01.2026, p. 0/1006548713).

La procédure de faillite ayant été clôturée le 01.04.2026, la société est radiée d'office, conformément à l'art. 159a, al. 2, let. b ORC.

10.04.2026 / FAO n° 33

MaSaTECH Swiss Djedai Adel, à Gland

CHE-211.028.133 (FOSC du 12.03.2021, p. 0/1005122983).

Ayant transféré son siège à Aire-la-Ville, l'entreprise individuelle est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.

10.04.2026 / FAO n° 33

Skin Packing S.A., à Gland

CHE-107.536.147 (FOSC du 22.09.2025, p. 0/1006439147).

Gasser Michel est maintenant à Blonay - Saint-Légier.

Signature individuelle est conférée à Gasser Nicolas, de Belp, à Renens (VD).

10.04.2026 / FAO n° 33

Soler Luguel SA, à Gland

CHE-327.732.899 (FOSC du 23.07.2021, p. 0/1005256925).

Selon décision de son assemblée générale du 31.03.2026, la société a prononcé sa dissolution.

La liquidation est opérée sous la raison de commerce:Soler Luguel SA en liquidation.

Les 1'000 actions nominatives de CHF 100 ne sont désormais plus restreintes quant à la transmissibilité (art. 685a, al. 3 CO).

Luguel Bastien est nommé liquidateur.

Autre adresse:adresse de liquidation:Chemin de la Fine Goutte 6, c/o Bastien Lugel, 1273 Arzier-Le Muids.

10.04.2026 / FAO n° 33

TOJO Distribution Sàrl, à Gland

CHE-386.907.289 (FOSC du 17.10.2022, p. 0/1005584867).

Statuts modifiés le 31.03.2026.

Nouvelle raison de commerce:BIP BIP NETTOYAGE Sàrl.

Nouvelles communications aux associés:par courrier ou par courriel.

10.04.2026 / FAO n° 33

Coral Residences Sàrl, à La Tour-de-Peilz, Route de Saint-Maurice 228, c/o Andrew Johns, 1814 La Tour-de-Peilz

CHE-361.033.295.

Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:30.03.2026.

But:la société a pour but toutes opérations immobilières, à l'exception de toute opération soumise à la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE).

A cet effet, la société peut effectuer, directement ou indirectement, toutes opérations commerciales et financières, en Suisse et à l'étranger, et participer, directement ou indirectement, à toutes entreprises en rapport avec son but social en Suisse et à l'étranger.

Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.

Capital social:CHF 20'000.

Associée:Riviera Residences Sàrl (CHE-137.319.459), à La Tour-de-Peilz, avec 200 parts de CHF 100.

Gérants:Johns Andrew, de Royaume-Uni, à La Tour-de-Peilz, président, avec signature individuelle, et Beckmann Christoph, de et à Zürich, avec signature individuelle.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:par écrit ou par courriel.

Selon déclaration à la constitution de la société, il est renoncé à un contrôle restreint.

10.04.2026 / FAO n° 33

ViSoftware SA, à La Tour-de-Peilz, Route de Saint-Maurice 34, c/o Olivier Küng, 1814 La Tour-de-Peilz

CHE-168.413.226.

Nouvelle société anonyme.

Statuts:01.04.2026.

But:la société a pour but le développement, la concession de licences, la vente et l'exploitation de logiciels et de plateformes numériques, notamment dans les domaines de l'analyse de données de l'intelligence artificielle et des outils d'aide à la décision.

Elle a également pour but le conseil, la formation et la prestation de tous services dans les domaines précités, ainsi que mener des activités de recherche et développement.

La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Capital-actions:CHF 100'000, libéré à concurrence de CHF 50'000, divisé en 100'000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux actionnaires:en forme écrite ou par courriel.

Administration:Küng Olivier, de Aristau, à La Tour-de-Peilz, président, avec signature individuelle, et Vionnet Samuel, de Lussy-sur-Morges, à Antigua (Guatemala), avec signature individuelle, sont membres du conseil d'administration.

Selon déclaration à la constitution de la société, il est renoncé à un contrôle restreint.

10.04.2026 / FAO n° 33

Carminati Occasions, à L'Abbaye

CHE-427.044.854 (FOSC du 24.09.2019, p. 0/1004722917).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

10.04.2026 / FAO n° 33

Philippe Narbel, à L'Abbaye

CHE-322.633.161 (FOSC du 02.10.2024, p. 0/1006143842).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

10.04.2026 / FAO n° 33

Adecco Ressources Humaines SA, à Lausanne

CHE-105.763.703 (FOSC du 16.12.2025, p. 0/1006515002).

La succursale de Lucerne a transféré son siège à Kriens (CHE-358.269.963).

10.04.2026 / FAO n° 33

Aimé Pouly SA, à Lausanne

CHE-105.765.240 (FOSC du 09.03.2026, p. 0/1006590720).

Nouvelle adresse:Rue Centrale 5, 1003 Lausanne.

10.04.2026 / FAO n° 33

Akidimmo SA, à Lausanne

CHE-189.145.209 (FOSC du 24.06.2025, p. 0/1006364942).

Statuts modifiés le 31.03.2026.

Siège transféré à Lutry.

Nouvelle adresse:Chemin des Marionnettes 47, 1093 La Conversion.

10.04.2026 / FAO n° 33

Alpiq Holding SA, à Lausanne

CHE-369.267.193 (FOSC du 10.03.2026, p. 0/1006592062).

Parasram Navin n'est plus membre de la direction générale; sa signature est radiée.

10.04.2026 / FAO n° 33

Association des fédérations internationales olympiques d'été (ASOIF), à Lausanne, Avenue de Rhodanie 54, 1007 Lausanne

CHE-109.611.073.

Nouvelle association.

Statuts:11.06.2025.

But:la mission de l'ASOIF consiste à unir, promouvoir et soutenir ses Membres afin de préserver leur autonomie tout en coordonnant leurs intérêts et objectifs communs vis-à-vis du Comité international olympique (CIO), des gouvernements, des organisations intergouvernementales et de toute autre organisation concernée.

Ressources:cotisations annuelles des membres, contributions, redevances, subventions ou dons reçus des autorités publiques et de parties prenantes du monde du sport telles que, mais sans s'y limiter, le CIO, recettes provenant de partenariats commerciaux, dons et dotations, et toute autre sources de financement approuvée par le conseil.

De Vos Ingmar, de Belgique, à Saint-Sulpice (VD), président, avec signature individuelle, Gummesson Sörling Petra, de Suède, à Trelleborg (Suède), sans signature, Lalovic Nenad, de Serbie, à Belgrade (Serbie), vice-président, sans signature, Restrepo Gaviria Ximena, de Chili, à Santiago (Chili), sans signature, Rolland Jean Christophe, de France, à Vufflens-le-Château, sans signature, Watanabe Morinari, de Japon, à Chiba (Japon), sans signature, et Zagklis Andreas, de Grèce, à Commugny, sans signature, sont membres du conseil.

Signature collective à deux est conférée à Carr James, de Royaume Uni, à Lausanne, directeur exécutif, et Häuselmann Christine, de Moosleerau, à Epalinges.