09.01.2023 / FAO n° 5
ARES TRADING SA, à Aubonne
CHE-103.935.488 (FOSC du 28.11.2022, p. 0/1005614420).
Statuts modifiés le 15.12.2022.
Nouveau but:la société a pour but:la recherche, le développement, la création, la manufacture, la consultation, l'importation, l'exportation, le stockage, l'exploitation technologique pour les sciences de la vie, la synthèse et la commercialisation de produits biologiques à des fins thérapeutiques, le commerce de toutes marchandises, matières premières ou autres de tous pays, traiter toutes les opérations commerciales et financières, soit l'achat, la vente, les prestations de services, le commerce de tous produits et marchandises notamment dans les domaines de la pharmacie, de la chimie et des produits diagnostiques.
La société pourra effectuer, d'une manière générale, toutes opérations se rapportant directement ou indirectement à son but social: en général, le financement de toutes opérations commerciales, prise de participation, acquisition du capital social en partie ou en totalité de toute société ou entreprise à vocation commerciale; acquisition et administration de patentes, brevets, marques, licences et d'autres droits de propriété intellectuelle; effectuer, diriger, coordonner toutes activités promotionnelles et commerciales; représenter et domicilier toutes autres sociétés et entreprises commerciales; acquérir, détenir et aliéner des immeubles (à l'exception de toutes opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger).
La société peut fournir des financements directs ou indirects, que ce soit sous forme de prêts et/ou sous toutes autres formes de financement, y compris dans le cadre de cash pooling (opérations de trésorerie), contre rémunération ou non, à des tiers ou à des sociétés dans lesquelles elle détient des participations directes ou indirectes, ainsi qu'à ses actionnaires directs ou indirects et aux sociétés dans lesquelles ceux-ci détiennent des participations directes ou indirectes.
La société peut également fournir toute sorte de sûretés ou de garanties afin de garantir ses obligations ou les obligations de chacune desdites personnes, y compris sous forme de droits de gages, de cessions ou de transferts à titre de sûretés, de garantie en tout genre ou d'engagements d'indemnisation, contre rémunération ou non.
La société peut fournir ces financements, sûretés ou garanties quand bien même cela serait dans l'intérêt exclusif de tiers ou de sociétés dans lesquelles elle détient des participations directes ou indirectes, ou dans celui de ses actionnaires directs ou indirects ou des sociétés dans lesquelles ceux-ci détiennent des participations directes ou indirectes.
