14.10.2020 / FAO n° 85
Fly transport, Ismail Donata, à Lausanne
CHE-257.173.478 (FOSC du 04.08.2015, p. 0/2305195).
L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.
24.12.2024 / FAO N° 103
14.10.2020 / FAO n° 85
Fly transport, Ismail Donata, à Lausanne
CHE-257.173.478 (FOSC du 04.08.2015, p. 0/2305195).
L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.
14.10.2020 / FAO n° 85
FONDATION JEAN ET SUZANNE PLANQUE, à Lausanne
CHE-110.402.702 (FOSC du 08.06.2020, p. 0/1004905310).
Nouveau membre du conseil de fondation sans signature:Devun (nom d'usage Turner) Laurence, de France, à Pully.
14.10.2020 / FAO n° 85
Fondation pour le concours "Environnement + Jeunesse", à Lausanne
CHE-110.397.751 (FOSC du 01.05.2019, p. 0/1004621087).
Cochard Joëlle, inscrite sans signature, n'est plus membre du conseil de fondation.
Pache Virginie est maintenant à Forel (Lavaux).
Nouveau membre du conseil de fondation sans signature:Duperrex Jean-Yves, de Rougemont, à Lausanne.
14.10.2020 / FAO n° 85
Fondation Soins Lausanne, à Lausanne
CHE-215.079.827 (FOSC du 30.08.2019, p. 0/1004706430).
Signature collective à deux est conférée à Gilgen Caroline, de Lausanne, à Bussigny, directrice, Bähni Cécilia, de Lausanne, à Blonay, et Wigger Murielle, de Thierachern, à Renens (VD).
14.10.2020 / FAO n° 85
GIPI Trustees SA, à Lausanne
CHE-432.104.516 (FOSC du 28.08.2020, p. 0/1004967255).
Nouvelle adresse:Avenue Gratta-Paille 2, 1018 Lausanne.
14.10.2020 / FAO n° 85
HB99 Sàrl, à Lausanne
CHE-182.094.918 (FOSC du 16.10.2019, p. 0/1004739186).
Aubry Alain n'est plus gérant; sa signature est radiée.
Pernet Jacques, qui n'est plus président, reste seul gérant et continue à signer individuellement.
14.10.2020 / FAO n° 85
Idéal Isolation Sàrl, à Lausanne, Avenue des Boveresses 86, 1010 Lausanne
CHE-451.309.846.
Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts:4 septembre 2020.
But:la société a pour but la prestation de services dans le domaine du bâtiment, en particulier la pose d'isolations thermique, phonique et anti-feu; de plus la société a pour but le commerce de tous produits (pour but complet cf. statuts).
Capital social:CHF 20'000.
Associé-gérant avec signature individuelle:De Francesco Loris Marco, d'Italie, à Lausanne, avec 200 parts de CHF 100.
Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés:par lettre, par courriel ou par téléfax.
Selon déclaration du 4 septembre 2020, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
14.10.2020 / FAO n° 85
INOVIL SA, à Lausanne
CHE-105.764.476 (FOSC du 30.07.2020, p. 0/1004948792).
Berney Sylvère et Pétroz Hervé ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Richard Claude est maintenant à Leysin.
Perera Johnny est maintenant à Bourg-en-Lavaux.
Belotti Céline, qui est maintenant à Morges et dont la signature est radiée, engage désormais la société par sa procuration collective à deux, avec pouvoir de grever ou d'aliéner des immeubles.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:Megow Jean, de France, à Archamps (France), et Murgia Sissigno, d'Italie, à Châtel-Saint-Denis.
14.10.2020 / FAO n° 85
Kromatix SA, à Lausanne
CHE-288.596.248 (FOSC du 17.10.2019, p. 0/1004740006).
La société ayant transféré son siège à Romont (FR), la raison de commerce est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.
14.10.2020 / FAO n° 85
La Passion du Temps Stokic, à Lausanne
CHE-142.191.372 (FOSC du 29.09.2020, p. 0/1004988465).
L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.
14.10.2020 / FAO n° 85
L'Améthyste SA, à Lausanne
CHE-100.248.799 (FOSC du 15.07.2019, p. 0/1004676153).
Statuts modifiés le 10 septembre 2020.
Siège transféré à Prilly.
Nouvelle adresse:Avenue de la Confrérie 38, c/o Gerim gérance immobilière S.A., 1008 Prilly.
14.10.2020 / FAO n° 85
Le Béryl SA, à Lausanne
CHE-100.251.672 (FOSC du 20.08.2019, p. 0/1004699145).
Statuts modifiés le 10 septembre 2020.
Siège transféré à Prilly.
Nouvelle adresse:Avenue de la Confrérie 38, c/o Gerim gérance immobilière S.A., 1008 Prilly.
14.10.2020 / FAO n° 85
Les Bégonias S.A., à Lausanne
CHE-100.898.885 (FOSC du 22.07.2020, p. 0/1004943045).
Grin Nicole n'est plus administratrice; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:Emery Fanny, de Chardonne, à Lausanne, secrétaire.
14.10.2020 / FAO n° 85
Medicol Sàrl, à Lausanne
CHE-114.936.374 (FOSC du 31.01.2020, p. 0/1004819741).
Nouvelle adresse:Avenue Antoine-Michel-Servan 6, 1006 Lausanne.
14.10.2020 / FAO n° 85
Music Pubs Sàrl, à Lausanne
CHE-110.226.486 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).
Duffard-Cosmetto Pascal est maintenant à Engelberg.
14.10.2020 / FAO n° 85
Naraven Games - Julia Jeanneret, à Lausanne
CHE-476.177.213 (FOSC du 01.07.2019, p. 0/1004664151).
L'entreprise individuelle est radiée, les activités continuant sous une autre forme juridique.
14.10.2020 / FAO n° 85
Parismont SA, à Lausanne
CHE-115.639.105 (FOSC du 16.08.2016, p. 0/3005999).
Statuts modifiés le 5 octobre 2020.
Siège transféré à Nyon.
Nouvelle adresse:Rue de Rive 18, c/o Alpina Fiduciaries SA, 1260 Nyon.
Les 100 actions au porteur de CHF 1'000, formant l'entier du capital-actions, sont converties en 100 actions nominatives de CHF 1'000.
Communications aux actionnaires:par écrit ou par courrier électronique.
14.10.2020 / FAO n° 85
PBM Avocats (PB Montaigne Avocats) SA, succursale de Lausanne, à Lausanne, Avenue Louis-Ruchonnet 1, 1003 Lausanne
CHE-474.291.826.
Nouvelle succursale d'une entreprise suisse.
Succursale de PBM Avocats (PB Montaigne Avocats) SA (CHE-139.807.913), à Genève, société anonyme.
14.10.2020 / FAO n° 85
Primo Forex SA, à Lausanne
CHE-212.005.407 (FOSC du 21.09.2020, p. 0/1004982789).
Statuts modifiés le 6 octobre 2020.
Nouvelle raison de commerce:Primo Medical SA.
Nouveau but:la société a pour but toutes opérations de conception, de développement, d'exploitation, de gestion et de commercialisation de plateformes digitales et de services pour les entreprises actives dans le domaine médical et paramédical et toutes autres activités en relation avec la santé et la qualité de vie; accomplissement de tâches administratives et services de conseils en gestion organisationnelle, stratégique et financière pour entreprises dans les secteurs précités, représentation d'entreprises dans leur développement commercial en particulier liée à l'étude, le conseil et la réalisation, la mise en place et l'exploitation de plateformes digitales de vente et de promotion de services, l'importation et la commercialisation de matériel médical et non médical.
L'entreprise peut également acheter, vendre, gérer, recevoir en usage et concéder en usage des technologies, savoir-faire technique, brevets industriels, marques, licences et droits de propriété intellectuelle en général, en particulier dans les secteurs précités (pour but complet cf. statuts).
14.10.2020 / FAO n° 85
S.I. Les Acacias SA en liquidation, à Lausanne
CHE-111.728.448 (FOSC du 13.06.2019, p. 0/1004650601).
La liquidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.
14.10.2020 / FAO n° 85
Sacha Motors Stokic, à Lausanne
CHE-451.253.513 (FOSC du 29.09.2020, p. 0/1004988482).
L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.
14.10.2020 / FAO n° 85
Sardaisa S.A., à Lausanne
CHE-100.281.331 (FOSC du 13.08.2020, p. 0/1004957394).
Nouvelle adresse:Avenue du Grey 38A, c/o Fidexpert SA Lausanne, 1004 Lausanne.
Cardis François est nommé président.
Nouvel administrateur avec signature individuelle:Jacques Philippe, de France, à Milvignes.
14.10.2020 / FAO n° 85
Selimmo Sàrl en liquidation, à Lausanne
CHE-248.098.837 (FOSC du 08.07.2020, p. 0/1004932279).
Aucune opposition motivée n'ayant été présentée, la société est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, let. a ORC.
14.10.2020 / FAO n° 85
Société immobilière Avenue d'Evian 3 SA, à Lausanne
CHE-100.321.433 (FOSC du 20.08.2019, p. 0/1004699153).
Statuts modifiés le 10 septembre 2020.
Siège transféré à Prilly.
Nouvelle adresse:Avenue de la Confrérie 38, c/o Gerim gérance immobilière S.A., 1008 Prilly.
14.10.2020 / FAO n° 85
Société Immobilière du Château d'Evian SA, à Lausanne
CHE-100.844.470 (FOSC du 15.10.2019, p. 0/1004738137).
Statuts modifiés le 10 septembre 2020.
Siège transféré à Prilly.
Nouvelle adresse:Avenue de la Confrérie 38, c/o Gerim gérance immobilière S.A., 1008 Prilly.
14.10.2020 / FAO n° 85
Sommet Education Sàrl, à Lausanne
CHE-101.371.965 (FOSC du 22.08.2019, p. 0/1004700893).
Haberkorn Renaud n'est plus gérant; sa signature est radiée.
Hadrbolec Caroline, de France, à Neuilly-sur-Seine (France), est nommée gérante sans signature.
14.10.2020 / FAO n° 85
ST.SAJAN, Sivarasalingam, à Lausanne
CHE-450.633.511 (FOSC du 11.06.2019, p. 0/1004648400).
Nouvelle raison de commerce:ST.SAJAN SHOP Sivarasalingam.
Nouvelle autre adresse:Route du Grand-Mont 22, 1052 Le Mont-sur-Lausanne.
14.10.2020 / FAO n° 85
Fondation Antoine LeCoultre, au Chenit
CHE-110.407.349 (FOSC du 10.03.2020, p. 0/1004849214).
Richi Stefan n'est plus membre du conseil de fondation; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil de fondation avec signature collective à deux:Rochat Laurent, de L'Abbaye, à Yverdon-les-Bains.
14.10.2020 / FAO n° 85
MB BOIS Sàrl, au Chenit, Route de France 102, 1348 Le Brassus
CHE-412.997.231.
Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts:24 septembre 2020.
But:la société a pour but:le commerce de bois en Suisse et à l'étranger; le transport et l'exploitation forestière; toutes opérations immobilières, à l'exception des opérations prohibées en Suisse par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE) (pour but complet cf. statuts).
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.
Selon déclaration du 24 septembre 2020, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
Capital social:CHF 20'000.
Associés:Magnin Théodore, de Montricher, au Chenit, gérant avec signature individuelle, président, et VB (885 230 664 R.C.S.
Chalon-sur-Saône), à Paris-l'Hôpital (France), chacun avec 10 parts de CHF 1'000.
Signature individuelle est conférée à:Ballaguy Vincent, de France, à Paris-l'Hôpital (France), gérant.
Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés:par courrier ou par courriel.
14.10.2020 / FAO n° 85
La Biolettaz, société coopérative, au Lieu
CHE-497.741.272 (FOSC du 01.12.2016, p. 0/3196123).
VFM Conseil SA (CHE-354.914.428) n'est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision:VSF Audit SA (CHE-462.121.175), à Lausanne.
14.10.2020 / FAO n° 85
Abscisse Agencement Sàrl, au Mont-sur-Lausanne
CHE-112.179.308 (FOSC du 17.11.2016, p. 0/3168777).
Cabinet Fiscal et Comptable, J.-F.
Meillard (CH-550-0028084-5) n'est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision:Fiduciaire Deuber & Beuret SA (CHE-110.636.105), à Cortaillod.
14.10.2020 / FAO n° 85
Abscisse Immobilier SA, au Mont-sur-Lausanne
CHE-370.371.549 (FOSC du 20.08.2015, p. 0/2330947).
Selon déclaration du 20 juillet 2020, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
Cabinet Fiscal et Comptable, J.-F.
Meillard (CHE-107.592.861) n'est plus organe de révision.
14.10.2020 / FAO n° 85
ST.SAJAN SHOP Sivarasalingam, au Mont-sur-Lausanne
CHE-291.166.948 (FOSC du 31.08.2020, p. 0/1004968208).
L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.
14.10.2020 / FAO n° 85
CosmeTec Sàrl, à Lully (VD)
CHE-109.362.214 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).
L'associé Ammann Denis signe désormais individuellement.
14.10.2020 / FAO n° 85
CJW SA, à Lutry, Chemin du Crêt-Ministre 72, 1090 La Croix (Lutry)
CHE-314.022.357.
Nouvelle société anonyme.
Statuts:5 octobre 2020.
But:la prise de participations dans d'autres sociétés ainsi que toutes prestations de service aux entreprises notamment le management, principalement dans et pour des sociétés actives dans l'informatique (pour but complet cf. statuts).
Capital-actions:CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 1'000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.
Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux actionnaires:par écrit ou par courriel.
Administration:Wilkins Christopher, du Royaume-Uni, à Lutry, avec signature individuelle.
Selon déclaration du 5 octobre 2020, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
14.10.2020 / FAO n° 85
In Situ SA, à Montreux
CHE-106.031.324 (FOSC du 13.03.2020, p. 0/1004852470).
Clochard Philippe n'est plus administrateur; sa signature est radiée.
La procuration de Wuarin Rémy est éteinte.
Stierlin Benjamin, lequel n'est plus directeur adjoint, est nommé administrateur et directeur et signe désormais individuellement.
14.10.2020 / FAO n° 85
Landry Reymond SNC, à Montreux
CHE-156.680.588, Société en nom collectif (FOSC du 15.09.2020, p. 0/1004979209).
Siège transféré à Echallens.
Nouvelle adresse:Chemin de la Fontaine 114, 1040 Echallens.
14.10.2020 / FAO n° 85
Marché de Noël Montreux Sàrl, à Montreux
CHE-103.370.014 (FOSC du 08.06.2018, p. 0/4279055).
Rectificatif:l'inscription n° 10994 du 10.07.2013 (FOSC du 15.07.2013, p. 0/976479) est rectifiée en ce sens que les 10 parts de CHF 100 de Ferrario Francis sont cédée en part indivise à ses héritiers Ferrario Michel, de et à Montreux, Levi-Mazloum Marie-Christine, de et à Lausanne, et Ferrario Jean-François, de Montreux, à Lutry (et non les 10 parts de CHF 100 de Ferrario Jean-François comme publié).
Augmentation du capital social.
Nouveau capital social:CHF 160'000, divisé en 1'600 parts sociales de CHF 100.
Nouveaux associés:Cornaro Cyrille, de Montpreveyres, à Port-Valais, Schoy Ludovic, de Staufen, à Montreux, Costa Da Silva Liliana, du Portugal, à Vevey, Déglise Hervé, de Remaufens, à Collombey-Muraz, Gauderon Eva, de Bösingen, à Lausanne, Müller Lucien, de Glarus, à Montreux, Da Silva Jerusa, de Blonay, à Montreux, Rossiaud Thierry, de Vevey, à Montreux, avec 100 parts de CHF 100 chacun, les huit sans signature, et Montreux MNM Exploitation SA (CHE-101.842.344), à Montreux, avec 160 parts de CHF 100.
L'associée Bureau d'ingénieurs civils Daniel Willi S.A. a modifié sa raison de commerce en Willi Ingénieurs SA.
Transformation:la société à responsabilité limitée est transformée en société anonyme conformément au projet de transformation du 25 juin 2020 et bilan au 25 juin 2020, présentant des actifs de CHF 1'990'624.03 et des passifs envers les tiers de CHF 1'363'465.30, soit un actif net de CHF 627'158.73, contre attribution aux associés de 1'600 actions de CHF 100.
Nouvelle forme de droit:société anonyme.
Nouveaux statuts du 25 juin 2020.
Nouvelle raison de commerce:Marché de Noël Montreux SA.
Capital-actions entièrement libéré:CHF 160'000, divisé en 1'600 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.
La clause statutaire relative à l'obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption est radiée.
Communications aux actionnaires:par courriel ou par écrit, sous pli simple.
Cornaro Yves, Berney Monique, Müller Norbert, Willi Ingénieurs SA, Héritiers de feu Ferrario Francis, composés de Ferrario Jean-François, Ferrario Michel et Levi-Mazloum Marie-Christine, Fondation Beau-Site, Gailloud Jean-François, Henry Patrick, LA CAVE VEVEY-MONTREUX, Société industrielle et commerciale de Montreux, Cornaro Cyrille, Schoy Ludovic, Costa Da Silva Liliana, Déglise Hervé, Gauderon Eva, Müller Lucien, Da Silva Jerusa, Rossiaud Thierry, BMP Electricité S.A. et Montreux MNM exploitation SA ne sont plus associés.
Cornaro Yves, lequel est nommé président, Berney Monique, et Müller Norbert, qui ne sont plus gérants, sont nommés administrateurs et continuent à signer collectivement à deux.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:Costa Da Silva Liliana, du Portugal, à Vevey.
14.10.2020 / FAO n° 85
SBP Advisors Sàrl en liquidation, à Montreux
CHE-150.773.412 (FOSC du 08.07.2020, p. 0/1004932277).
Aucune opposition motivée n'ayant été présentée, la société est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, let. a ORC.
14.10.2020 / FAO n° 85
DEXA SA, à Mont-sur-Rolle
CHE-109.510.615 (FOSC du 12.11.2018, p. 0/1004495846).
La signature de Bard Cédric est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Morex Jacques Michel, d'Ormont-Dessous, à Gland, directeur.
14.10.2020 / FAO n° 85
Garage Carrosserie Central SA, à Morges
CHE-106.998.284 (FOSC du 22.04.2016, p. 0/2795851).
Statuts modifiés le 5 octobre 2020.
Siège transféré à Etoy.
Nouvelle adresse:Route du Stand 45, 1163 Etoy.
Zeller Alexandre est désormais à Belmont-sur-Lausanne et Bolle-Picard Pascal à Tolochenaz.
14.10.2020 / FAO n° 85
Unknown Echoes Schneider, à Morrens (VD), Chemin de l'Orme 12, 1054 Morrens VD
CHE-440.021.482.
Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire:Schneider Nathan, d'Arni (BE), à Morrens (VD) avec signature individuelle.
But:organisation d'évènements et d'activités de loisir; vente de matériel de jeu.
14.10.2020 / FAO n° 85
BOS-Cycling Michel Johann Bösiger, à Nyon, Rue du Vieux-Marché 15, Case Postale 1056, 1260 Nyon
CHE-280.363.172.
Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire:Bösiger Michel Johann, de La Chaux-de-Fonds, à Nyon avec signature individuelle.
But:exploitation d'une entreprise de commerce et réparation de vélo.
14.10.2020 / FAO n° 85
Fondation pour les Arts et la Culture, à Nyon
CHE-116.025.986 (FOSC du 30.01.2019, p. 0/1004554729).
Boss Monique, Mayor Olivier et Sager Vincent ne sont plus membres du conseil de fondation; leur signature est radiée.
Bergkvist Michèle, qui se nomme désormais Rodoni Michèle, est maintenant de Biasca, à Signy-Avenex.
Huber Anita, maintenant à Vevey, est nommée vice-présidente et continue à signer collectivement à deux, désormais sans restriction.
Voélin Monique se nomme désormais Dubey Monique.
Nouveaux membres du conseil de fondation avec signature collective à deux, avec le/la président(e), le/la vice-président(e) ou le/la trésorier(e): Byrne Garelli Josephine, de Bourg-en-Lavaux, à Rolle, Freymond Cantone Fabienne, de Montanaire, à Nyon, et Tharin Patrick, de Champagne, à Prangins.
14.10.2020 / FAO n° 85
Roussel Johanna Consulting, à Nyon, Chemin du Joran 6a, 1260 Nyon
CHE-140.513.281.
Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire:Roussel Johanna, de et à Lussy-sur-Morges avec signature individuelle.
But:conseils financiers, marketing et stratégiques
14.10.2020 / FAO n° 85
Serge Leroy Solutions, à Nyon
CHE-309.575.604 (FOSC du 11.03.2019, p. 0/1004584884).
L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.
14.10.2020 / FAO n° 85
XCL informatique SA, à Nyon
CHE-106.070.850 (FOSC du 12.03.2020, p. 0/1004851357).
Berger Nicolas n'est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle:Bassin Laurent, de Marchissy, au Mont-sur-Lausanne.
14.10.2020 / FAO n° 85
Canna B Distribution SA, à Ollon
CHE-203.467.855 (FOSC du 28.10.2019, p. 0/1004746551).
La signature de Agus Giuliano et Lecart Gregory François est radiée.
14.10.2020 / FAO n° 85
Morerod Charpente SA, à Ormont-Dessus
CHE-115.839.816 (FOSC du 17.01.2014, p. 0/1292685).
Nouvelle adresse:Chemin de la Ruvine 2, Le Rachy, Case Postale 139, 1865 Les Diablerets.
14.10.2020 / FAO n° 85
AZD ProStores Sàrl, à Payerne, Rue des Thuyas 5, 1530 Payerne
CHE-496.110.867.
Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts:1er octobre 2020.
But:la société a pour but la pose, l'entretien, la réparation, l'achat, la vente et la commercialisation de stores en tout genre (pour but complet cf. statuts).
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.
Capital social:CHF 20'000.
Apport en nature et reprise de biens selon contrat du 1er octobre 2020:trois véhicules automobiles, pour CHF 14'663; en contrepartie de l'apport en nature et en espèces, il est remis 145 parts de CHF 100, le solde de CHF 163 constituant une créance de l'apporteur contre la société.
Associé-gérant avec signature individuelle:Prekaj Defrim, du Kosovo, à Payerne, avec 200 parts de CHF 100.
Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés:par écrit ou par courriel.
Selon déclaration du 1er octobre 2020, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.